;FotoBatch Language file - http://www.keksoft.com

[Info]
Author=Zafire [Master of The Obnoxious Ocean]
Language=Thai

[Font]
Name=MS Sans Serif
Size=8

[String]
FotoBatch 3.1=FotoBatch 3.1
ToolBar=แถบเครื่องมือ
Show Batch Conversion|=แสดงการแปลงหมู่
Show Script|=แสดงสคริปต์
Open Picture|=เปิดรูป
File Browse|=ค้นดูไฟล์
Up|=ขึ้น
Convert to BMP|=แปลงเป็นไฟล์ BMP
Convert to JPG|=แปลงเป็นไฟล์ JPG
Convert to GIF|=แปลงเป็นไฟล์ GIF
Convert to PNG|=แปลงเป็นไฟล์ PNG
Convert to TIF|=แปลงเป็นไฟล์ TIF
Convert to PCX|=แปลงเป็นไฟล์ PCX
Convert to TGA|=แปลงเป็นไฟล์ TGA
Convert to WMF|=แปลงเป็นไฟล์ WMF
Convert to EMF|=แปลงเป็นไฟล์ EMF
Convert to ICO|=แปลงเป็นไฟล์ ICO
Convert to WBMP|=แปลงเป็นไฟล์ WBMP
Optimize|=ทำให้พอดี
Create .EXE file|=สร้างไฟล์ .EXE
Name=ชื่อ
Size=ขนาด
Path=ที่ตั้ง
Convert to BMP=แปลงเป็นไฟล์ BMP
Batch Convert=แปลงหมู่
Setting...=ตั้งค่า...
to BMP=เป็น BMP
to JPG=เป็น JPG
Convert to JPEG=แปลงเป็นไฟล์ JPEG
to GIF=เป็น GIF
Convert to GIF=แปลงเป็นไฟล์ GIF
to PNG=เป็น PNG
Convert to PNG=แปลงเป็นไฟล์ PNG
to TIF=เป็น TIF
Convert to TIF=แปลงเป็นไฟล์ TIF
to PCX=เป็น PCX
Convert to PCX=แปลงเป็นไฟล์ PCX
to TGA=เป็น TGA
Convert to TGA=แปลงเป็นไฟล์ TGA
to WMF=เป็น WMF
Convert to WMF=แปลงเป็นไฟล์ WMF
to EMF=เป็น EMF
Convert to EMF=แปลงเป็นไฟล์ EMF
to ICO=เป็น ICO
Convert to ICO=แปลงเป็นไฟล์ ICO
to WBMP=เป็น WBMP
Convert to WBMP=แปลงเป็นไฟล์ WBMP
Batch Script=หมู่สคริปต์
Add=เพิ่มเข้า
Commands=คำสั่งงาน
AutoContrast=เปรียบต่างอัตโนมัติ
Add Mono Noise=เพิ่มคลื่นรบกวนสีเดียว
Add Color Noise=เพิ่มคลื่นรบกวนหลายสี
Brightness=ความส่องสว่าง
Blur=ความพร่า
Blur (Gaussian)=ความพร่า (เกาส์เซียน)
Contrast=การเปรียบต่าง
Emboss=การดุนนูน
Flip=กลับแบบในกระจก
Flop=กลับหัว
Grayscale=เฉดสีเทา
Image Overlay=ภาพซ้อน
Invert=กลับสีตรงข้าม
Mosaic=ภาพแบบโมเสก
Resize=เปลี่ยนขนาด
RGB=อาร์จีบี
Rotate=หมุน
Sharpen=ความคมชัด
Saturation=ความอิ่มตัวสี
SharpenMore=ความคมชัดแบบอื่น
Spray=พ่นสี
Shift=เลื่อน
Text Watermark=ข้อความลายน้ำ
Open Script|=เปิดสคริปต์|
Move Up|=ย้ายขึ้น|
Move Down|=ย้ายลง|
Save Script|=บันทึกสคริปต์|
Play|=เล่น|
Remove|=ย้ายออก|
Edit|=แก้ไข|
Save Type=บันทึกแบบชนิด
Same as original=เหมือนกับต้นฉบับ
&File=ไ&ฟล์
&Open=เ&ปิด
&Save as ...=&บันทึกเป็น
Save as &web=บันทึกเป็นเ&ว็บ
Open Script=เปิดสคริปต์
Save Script=บันทึกสคริปต์
Open Batch List=เปิดรายการหมู่
Save Batch List=บันทึกรายการหมู่
View Opus=ดูผลลัพธ์
View last output=ดูผลลัพธ์ล่าสุด
E&xit=&ออก
&View=&ดู
&ToolBar=แ&ถบเครื่องมือ
&FileList=&รายการไฟล์
&Batch=&หมู่
&List=&รายการ
&Script=&สคริปต์
&Options...=&ตัวเลือก
&Convert=&แปลง
&Optimize=ทำให้พอดี
Script=สคริปต์
Create .EXE file=สร้างไฟล์ .EXE
&Art Picture=ข้อความภาพ
Convert to TXT=แปลงเป็นไฟล์ TXT
&Default mode=โหมดปกติ
Reduce 1/&2=ย่อลง 1/&2
Reduce 1/&3=ย่อลง 1/&3
As &Original size=เท่ากับขนาด&ต้นฉบับ
Convert to RTF=แปลงเป็นไฟล์ RTF
Single color=สีเดียว
Multiple colors=หลายสี
Convert to HTML=แปลงเป็นไฟล์ HTML
Convert to mIRC=แปลงเป็น mIRC
&Setting=&ตั้งค่า
Add Files=เพิ่มไฟล์
Add Directory=เพิ่มไดเร็คทอรี่
Ca&pture=&ถ่ายภาพ
Capture &Full screen=ถ่ายเ&ต็มจอ
Capture &Area=ถ่ายเฉ&พาะที่
Capture &Object=ถ่าย&วัตถุ
&Help=ช่วยเหลือ
Contents=เนื้อหา
Home Page=โฮมเพจ
|Visit Http://www.keksoft.com=|เยี่ยมชม Http://www.keksoft.com
Enter &Registration Code=ใส่รหัส&ลงทะเบียน
&About...=เ&กี่ยวกับ...
Remove Selected=ย้ายที่เลือกไว้ออก
Select All=เลือกทั้งหมด
Clear List=ล้างรายการ
Add &All=เพิ่ม&ทั้งหมด
Add &Selected=เพิ่ม&ที่เลือกไว้
&Modify=เ&ปลี่ยนแปร
&Remove=&ย้ายออก
Options...=ตัวเลือก...
About=เกี่ยวกับ
ArtSetting=ตั้งค่าข้อความภาพ
Register FotoBatch=ลงทะเบียน FotoBatch
Converting...=กำลังแปลงไฟล์...
FotoBatch=FotoBatch
Opus Preview=ดูตัวอย่างผลลัพธ์
Thank you for trying FotoBatch!=ขอบคุณที่ทดลองใช้ FotoBatch!
This is a fully functional unregistered version for evaluation use only. The registered version does not display this notice.=นี่คือฟังก์ชั่นที่ทำงานได้เต็มที่ในเวอร์ชั่นที่ยังไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับทดลองใช้เท่านั้น เวอร์ชั่นที่ลงทะเบียนแล้วจะไม่แสดงการแจ้งนี้
You can order the registered version online, by phone, or by mail. Immediate online delivery is available from=คุณสามารถสั่งซื้อเวอร์ชั่นที่ลงทะเบียนแล้วออนไลน์, ทางโทรศัพท์ หรือทางเมลล์ การส่งออนไลน์โดยทันทีมีใช้งานที่
&OK=&ตกลง
&Quit=&ออก
&Register=&ลงทะเบียน
Setting=ตั้งค่า
Colors:=สี:
Palette:=แผงเทียบสี:
Dither:=ผสมสี:
Adaptive=ดัดแปลงง่าย
Web 216=เว็บ 216
MAC OS=แม็คโอเอส
Black & White=ขาวดำ
Custom=กำหนดเอง
Interlaced=อินเตอร์เลซ
Quality:=คุณภาพ:
Smooth:=ความราบรื่น:
Progressive=ความก้าวหน้า
Optimal Huffman=ทำให้ฮัฟฟ์แมนพอดี
Colors=สี
Edit color|=แก้ไขสี|
Delete color|=ลบสี|
Add color|=เพิ่มสี|
Save Palette|=บันทึกแผงเทียบสี|
Load Palette|=โหลดแผงเทียบสี|
Transparent|=ความโปร่งใส|
Snap to web safe|=แสดงภาพเว็บปลอดภัย
Save as...=บันทึกเป็น...
Type=แบบชนิด
Delete original file after saved=ลบไฟล์ต้นฉบับหลังจากบันทึกแล้ว
Delete original file=ลบไฟล์ต้นฉบับ
Close=ออก
Orginal=ต้นฉบับ
Optimized=ทำให้พอดีแล้ว
2-Up=2-Up
Format Settings=ตั้งค่าการจัดรูปแบบ
Convert Settings=ตั้งค่าการแปลงไฟล์
Context Menu=เมนูลัด
&B/W=&ขาวดำ
&16 Colors=&16 สี
&256 Colors=&256 สี
&High Color (16 bits)=เ&ฉดแดง (16 บิต)
&True Color (24 bits)=เ&ฉดสีจริง (24 บิต)
True Color (&32 bits)=เฉดสีจริง (&32 บิต)
Smoothing:=ความราบรื่น:
Encoding=การเข้ารหัส
&Progressive=&ความก้าวหน้า
&Optimize Huffman=ทำฮัฟฟ์แมนให้&พอดี
&None=&ไม่มี
&Huffman RLE=&ฮัฟฟ์แมนอาร์แอลอี
CCITT Group &3=ซีซีไอทีทีกลุ่ม &3
CCITT Group &4=ซีซีไอทีทีกลุ่ม &4
Compression=การบีบอัด
Transparent Color=สีโปร่งใส
&Width:=&กว้าง
&Height:=&สูง
&Custom=&กำหนดเอง
&Square=&สี่เหลี่ยม
&Monochrome (1 bit)=สีเ&ดียว (1 บิต)
&16 colors (4 bits)=&16 สี (4 บิต)
&256 colors (8 bits)=&256 สี (8 บิต)
True color (1&6 bits)=เฉดจริง (16 บิต)
Output Path=ที่ตั้งผลลัพธ์
Same as Input path=เหมือนกับที่ตั้งสิ่งเข้า
Filename=ชื่อไฟล์
Start:=เริ่ม:
Length:=ยาว:
Prefix:=ต่อหน้า:
Suffix:=ต่อท้าย:
&Rename=เ&ปลี่ยนชื่อ
Overwrite existing files=บันทึกทับไฟล์ที่มีอยู่
&Auto-Rename separeator character:=เปลี่ยนชื่อเป็นอักขระแตกต่างอัตโนมัติ
Rename=เปลี่ยนชื่อ
Ask=ถาม
Skip=ข้าม
Replace=แทนที่
Script Commands=คำสั่งงานสคริปต์
Add Script Command=เพิ่มคำสั่งงานสคริปต์
Delete Script Commands=ลบคำสั่งงานสคริปต์
Commands:=คำสั่งงาน:
Script Commands:=คำสั่งงานสคริปต์:
&Enable Context menu=เ&ปิดการใช้งานเมนูลัด
OK=ตกลง
Cancel=ยกเลิก
&Default=&ค่าโดยปริยาย
&Export=&ส่งออก
&Import=&นำเข้า
Image=ภาพ
Single ASCII=แอสกีเดี่ยว
Text=ข้อความ
Multiple ASCII=แอสกีหมู่
Note: Blank as white color.=หมายเหตุ: ที่ว่างเปล่าคือสีขาว
If you paid the FotoBatch registration fee:=ถ้าคุณจ่ายค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน FotoBatch แล้ว:
If you paid the FotoBatch registration fee and received a registration code from keksoft.com or an authorized reseller, please enter your registration information here EXACTLY as they appear in the instructions.=ถ้าคุณจ่ายค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน FotoBatch และได้รับรหัสลงทะเบียนจาก keksoft.com หรือผู้ขายต่อที่ได้รับอนุญาตแล้ว กรุณาใส่ข้อมูลการลงทะเบียนของคุณลงที่นี่อย่างถูกต้องอย่างที่พวกเขาแนะนำ
If you have not yet paid the FotoBatch registration fee:=ถ้าคุณยังไม่ได้จ่ายค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน FotoBatch:
If you downloaded an evaluation version of FotoBatch, or if you received this version of FotoBatch on a disk or CD, with a book, or with other hardware or software, and you have not paid the FotoBatch registration fee, you are licensed to use FotoBatch for evaluation purposes only. Click "Order Online" to buy.=ถ้าคุณดาวน์โหลดเวอร์ชั่นทดลองใช้ของ FotoBatch หรือคุณได้รับ FotoBatch เวอร์ชั่นนี้จากดิสก์ ซีดี มากับหนังสือ หรือมากับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์อื่น คุณได้รับอนุญาตให้ใช้ FotoBatch สำหรับจุดประสงค์ในการทดลองใช้เท่านั้น คลิก "สั่งสื้อออนไลน์" เพื่อซื้อ
Name:=ชื่อ:
Registration Code:=รหัสลงทะเบียน:
&Cancel=&ยกเลิก
&Order Online=&สั่งซื้อออนไลน์
Before=ก่อน
After=หลัง
Red=แดง
Green=เขียว
Blue=ฟ้า
Width:=กว้าง:
Height:=สูง:
Dimensions:=ความกว้างยาว:
Percent(%)=เปอร์เซ็นต์(%)
Pixels=พิกเซล
Lock=ล็อค
Maintain aspect ratio=รักษาอัตราส่วนลักษณะ
Offset (x)=ออฟเซ็ต (x)
Offset (y)=ออฟเซ็ต (y)
Transparent=ความโปร่งใส
Color=สี
Horizontally=แนวนอน
Vertically=แนวตั้ง
Font Name=ชื่อแบบอักษร
Font Color=สีแบบอักษร
Font Size=ขนาดแบบอักษร
Background Color=สีพื้นหลัง
&Stop=&หยุด
Auto-close if all operations succeed=จบการทำงานอัตโนมัติถ้าปฏิบัติการทั้งหมดเสร็จสิ้น
Copy To Clipboard=คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด
&Copy=&คัดลอก
ToolBar1=แถบเครื่องมือ1
&Save=&บันทึก
&Font=&แบบอักษร
Cl&ose=อ&อก
Alpha=อัลฟา
&Time=เ&วลา
&Date=&วันที่
Image &Width=ความ&กว้างรูป
Image &Height=ความ&ยาวรูป

[Messages]
Input your name please!=กรุณาใส่ชื่อของคุณด้วย!
%s, Congratulations! Registered successfully!=ขอแสดงความยินดีคุณ %s การลงทะเบียนสำเร็จแล้ว
This is an unregistered copy of evaluation use only.=นี่เป็นสำเนาที่ยังไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับการทดลองใช้เท่านั้น
This program is licenced to: %s=โปรแกรมนี้อนุญาตให้: %s
FotoBatch has expired. If you would like to continue to use FotoBatch, you must register.=FotoBatch หมดอายุแล้ว หากคุณต้องการใช้ FotoBatch ต่อไป คุณต้องลงทะเบียน
You have %d days remaining in your trial period.=คุณเหลืออีก %d สำหรับเวอร์ชั่นทดลองใช้ของคุณ
Name=ชื่อ
Size=ขนาด
Type=แบบชนิด
Modified=ดัดแปรเมื่อ
Total=รวม
Space available=ที่ว่างที่พร้อมใช้
Empty=ว่างเปล่า
%s already exists, overwrite?=%s มีอยู่แล้ว บันทึกทับหรือไม่?
You must restart this software, are you sure?=คุณต้องเปิดซอฟต์แวร์ใหม่ แน่ใจหรือ?
Total files: %s=รวมไฟล์: %s
Output Path: %s=ที่ตั้งผลลัพธ์: %s
Same as original=เหมือนกับต้นฉบับ
FotoBatch Script File - http://www.keksoft.com=FotoBatch ไฟล์สคริปต์ - http://www.keksoft.com
The file is not existing.=ไฟล์ไม่มีอยู่
Save changes to %s?=บันทึกการเปลี่ยนแปลงของ %s หรือไม่?
Do want to save script?=คุณต้องการจะบันทึกสคริปต์หรือไม่?
No help for Beta version=ไม่มีตัวช่วยเหลือสำหรับเวอร์ชั่นทดลองใช้
FotoBatch - Batch Script Convert=FotoBatch - แปลงหมู่สคริปต์
Script File: %s=ไฟล์สคริปต์: %s
Converting...=กำลังแปลงไฟล์...
%d files converted=ไฟล์ %d ถูกแปลงเรียบร้อย
Convert terminated by user=การแปลงถูกขัดขวางโดยผู้ใช้งาน
Complete!=เสร็จสมบูรณ์!
FotoBatch - Batch Convert=FotoBatch - แปลงหมู่
%s sec @=%s นาที @
Colors - %D=สี - %D
Please select a file first!=กรุณาเลือกไฟล์ก่อน!
Creating "%s" successes!=การสร้าง "%s" เสร็จสมบูณณ์แล้ว!
Creating "%s" failed!=การสร้าง "%s" ผิดพลาด!
Pixels=พิกเซล
OK=ตกลง
Skip=ข้าม
Error=เกิดข้อผิดพลาด
"%s" is not a valid file.=ไฟล์ "%s" ใช้ไม่ได้
"%s" can not be found.=ไม่สามารถพบไฟล์ "%s"

[Shell]
FotoBatch=FotoBatch
Optimize=ทำให้พอดี
Script=สคริปต์
Add=เพิ่มเข้า
Setting=ตั้งค่า
Convert %S to %S=แปลง %S เป็น %S
Convert to %S=แปลงเป็น %S
Setting.=ตั้งค่า
Cannot find FotoBatch! Please download from http://www.keksoft.com=ไม่สามารถพบ FotoBatch กรุณาดาวน์โหลดจาก http://www.keksoft.com
Optimize %s=ทำ %s ให้พอดี
Add Script File.=เพิ่มไฟล์สคริปต์
Do Script File.=ทำสคริปต์ไฟล์