;FotoBatch Language file - http://www.keksoft.com

[Info]
Author=Franklin López - Venezuela 
E-Mail=the same friend
Language=Español
Version=5.0.3

[Font]
Name=MS Sans Serif
Size=8

[String]
;****new string in ver5.0.3 ******
Contact Sheet=Hoja de Fotos
Color Temperature=Temperatura de Color
Thumbnail size=Miniatura Tamaño
Width=Ancho
Height=Altura
Columns=Columnas
Rows=Filas
Thumbnail spacing=Separación
Page background=Color de Fondo
Horizontal=Horizontal
Vertical=Vertical
Manage Script List|=Administrar Lista de Esquemas|

;****new string in ver5.0.2 ******
cm=Cms
inches=Pulgadas
Print Image|=Imprimir Imagen|
Print=Imprimir
&Print=Im&primir
Image Size=Tamaño
Position=Posición
Gamma correction=Corregir Gamma
Gamma Value:=Valor de Gamma:
Measure units=Unidad de medida
Printer Setup=Configurar Impresora
Fit to Page=Ajuste a la página
Normal=Normal
Stretch to page=Reducir a la página
Specified size=Especificar tamaño
Units:=Unidades:
Copy Image=Copiar Imagen
Resize Canvas= Retocar Lienzo
Canvas Width:=Ancho del Lienzo
Canvas Height:=Alto del Lienzo
Canvas Color:=Color del Lienzo

;****new string in ver5.0.1 ******
Adjust Gamma=Ajustar Gamma
&Time=&Hora
&Date=&Fecha
Image &Width=A&ncho de Imagen
Image &Height=A&lto de Imagen
&Path=&Ruta
&Filename=&Nombre
&Extension=&Extensión
Replace Color=Reemplazar Color
Source Color:=Color Original:
Destination Color:=Color Final:
Tolerance:=Tolerancia:
;*********************************
&Unlock=&Liberar
Select the type of PDF you would like to create:=Elija la forma en que desea crear el archivo PDF:
Create &one PDF file containing all images=Crear &un archivo PDF para TODAS las imágenes
Create one PDF file for &each image=Crear un archivoi PDF para &CADA una de las imágenes  
Open images in &full screen mode=Abrir archivo PDF en modo de pantalla completa
Create PDF=Crear PDF
Create PDF File|=Crear Archivo PDF que contenga las imágenes que desee|
Create &PDF ...=Crear &PDF ...
Copy To Clipboard|=Copiar al Portapapeles|
&Output Folder=&Ruta de Salida
Open Output Folder|=Abrir Carpeta de Salida|
Batch Mode=Conversión
Add to &Batch=Añadir al &Lote
Add Selected Script to Batch Converter|=Añadir Esquema a la Conversión por Lotes|
Add to &Context=Añadir al &Contextual
Add Selected Script to Context Menu|=Añadir Esquema elegido al Menú Contextual|
&Copy=&Copiar
&Stop=&Parar
Auto-close if all operations succeed=Auto-cerrar díalogo si todo es exitoso
&Other colors...=&Otros Colores...
Image Width=Ancho de imagen
Image Height=Alto de imagen
File Size (Byte)=Tamaño Arch (Bytes)
File Name=Nombre del Archivo
File Path=Lugar del Archivo
File Extension=Extensión de Archivo
Current Date=Fecha Actual
Current Time=Hora Actual
Contain=Contenido
Filename=Nombre del Archivo
&Single color=U&nicolor
&Multiple colors=&Multicolor
&Default mode=&Modo Prederminado
Reduce 1/&2=Reducir a 1/&2
Reduce 1/&3=Reducir a 1/&3
&As original size=Tamaño &Original
Compression:=Compresión:
Next Picture=Imagen Siguiente
Prev. Picture=Imagen Anterior
Stop=Detener
Auto &Play=Auto Inicio
&Hide Cursor=&Ocultar Ratón
D&isplay slide in random order=Presentar en orden aleator&io
Lossless=Ninguna
High=Alta
Medium=Media
Less=Baja
Mouse left button=Botón Izquierdo
Mouse right button=Botón Derecho
Display each slide for:=Mostrar cada lámina por:
&Up=S&ubir
&Down=B&ajar
Create Script|=Crear Esquema -Script-]
Create Script=Esquema
Create Slide Show File|=Crear Archivo .EXE de Presentación de las Imágenes que desee|
Create Slideshow=Crear Presentación
Create ASCII Picture=Crear Cuadro ASCII
Create ASCII Picture|=Crear Pintura con Texto ASCII|
Capture Image|=Capture la imagen en su Pantalla|
Capture=Capturar
Name=Nombre
Size=Tamaño
Path=Ruta
Batch Convert=Conversión en Lote
Setting=Opciones
Convert to BMP=Convertir a BMP
Convert to JPG=Convertir a JPG
Convert to GIF=Convertir a GIF
Convert to PNG=Convertir a PNG
Convert to TIF=Convertir a TIF
Convert to PCX=Convertir a PCX
Convert to TGA=Convertir a TGA
Convert to WMF=Convertir a WMF
Convert to EMF=Convertir a EMF
Convert to ICO=Convertir a ICO
Convert to WBMP=Convertir a WBMP
Batch Script=Lote de Esquemas
Manage Script=Administrar Esquemas
Batch Rename=Renombrar en serie
Start Index:=Iniciar Índice:
Use * replace original file name=usar * al reemplazar nombre original 
Use # replace number=usar # al remplazar número
Template:=Plantilla:
Start Rename=Renombrar
Up|=Subir|
Filter List=Filtrar Lista
All Images=Ver Todas las Imágenes
Add Selected|=Añadir Elección|
Add All|=Añadir Todo|
Remove Selected|=Remover Selección|
Remove All|=Remover Todo|
Prview Image|=Vista Previa de la Imagen|
Open Script|=Abrir Esquema|
Move Up|=Subir|
Move Down|=Bajar|
Save Script|=Gaurdar Esquema|
Play Script|=Ejecutar Esquema|
Edit Selected Command|=Editar Comando Elegido|
New Script=Nuevo Esquema
Output Type=Tipo de Archivo
Same as original=Como el Original
Script Commands=Esquema de Comandos
All Commands=Todos los Comandos
Add Border=Añadir Marco
Add Color Noise=Añadir Ruido a Color
Add Mono Noise=Añadir Ruido a Mono
Auto Contrast=Auto Contraste
Auto Trim=Auto Mejorar
Brightness=Brillantez
Blur=Desenfocar
Gaussian Blur=Desenfoque Gauss
Contrast=Contraste
Crop=Recortar
Drop Shadow=Sombreado
Emboss=Bajorrelieve
Flip Horizontal=Espejo
Flip Vertical=Voltear
Grayscale=Escala de Grises
Image Feather=Desvanecer
Image Overlay=Superponer Imagen
Invert=Negativo
Mosaic=Mosaico
Overlay Mask=Superponer Máscara
Resize=Redimensionar
RGB=Tinte RVA
Rotate=Rotar (giro libre)
Saturation=Saturación
Sharpen=Nitidez
SharpenMore=Perfilar Fuerte
Spray=Aerógrafo
Shift=Desplazar
Text Watermark=Superponer Texto
IF Block=Si el Bloque...
Else=de lo Contrario...
Adjust Color=Ajustar Color
Effects=Efectos
Transform=Transformar
Watermark=Marca de Agua
Other=Otro
Back to Batch area|=Regresar al área de Lotes|
Back=volver
Open Image|=Abrir Imagen|
Save Image as|=Guardar Imagen como|
Save For Web|=Guardar para la Web|
Auto Refresh Preview|=Refrescar Vista Previa|
&File=&Archivo
&Open=&Abrir
&Save As ...=&Guardar como ...
Save For &Web=Guardar para la &Web
&New Script=&Nuevo Esquema
O&pen Script=A&brir Esquema
S&ave Script=Gu&ardar Esquema
Sav&e Script As ...=Guardar &Esquema como ...
Open &Batch List=A&brir Lista de Lotes
Save Bat&ch List=Gua&rdar Lista de Lotes
View &Last Output=Gua&rdar Lista de Lotes
E&xit=&Salir
&Batch=C&onversión
&Add Files=&Añadir Archivos
Add &Directory=Añadir &Directorio
Batch &Script=Lote de &Esquema
&Manage=A&dministrar
Convert to &BMP=Convertir a &BMP
Convert to &JPG=Convertir a &JPEG
Convert to &GIF=Convertir a &GIF
Convert to &PNG=Convertir a &PNG
Convert to &TIF=Convertir a &TIF
Convert to PC&X=Convertir a PC&X
Convert to TG&A=Convertir a TG&A
Convert to &WMF=Convertir a &WMF
Convert to &EMF=Convertir a &EMF
Convert to &ICO=Convertir a &ICO
Convert to WB&MP=Convertir a WB&MP
Co&mmands=Esque&mas
Last Command=Ver úlitmo Comando
&Add Border=&Añadir Marco
Auto &Trim=Auto &Mejora
&Crop=Re&cortar
Fl&ip Horizontal=Espejo
&Flop Vertical=Voltear
&Resize=&Redimensionar
R&otate=R&otar
&Shift=De&splazar
&Grayscale=Escala de &Grises
I&nvert=&Negativo
RG&B=Tinte Rv&A
Sat&uration=Sat&uración
Image Over&lay=Superponer Ima&gen
Text &Watemark=Superponer Te&xto
&Drop Shadow=Sombrear &Debajo
Image Feat&her...=Desvanecer I&magen...
Overlay &Mask=Superponer &Máscara
IF Bloc&k=Si el Blo&que...
&Effects=&Efectos
&AutoContrast=&Auto Contraste
Add &Mono Noise=Añadir Ruido-&Monocromo
Add &Color Noise=Añadir Ruido-&Multicolor
&Brightness=&Brillantez
B&lur=D&esenfocar
&Gaussian Blur=Desenfoque &Gaussiano
Con&trast=Con&traste
&Emboss=Bajorr&elieve
Mo&saic=Mo&saico
Shar&pen=Ni&tidez
SharpenMo&re=Perfilado Fue&rte
Spra&y=Aerógrafo
&Tools=&Herramien&tas
&Options...=&Opciones...
Create &Script=Crear E&squema
&Create SlideShow File=&Crear Archivo de Presentación
Create &ASCII Picture=Crear Cuadro &ASCII
Confi&gure ASCII Picture...=Confi&gurar Cuadro ASCII...
Capture &Full screen= Caturar TODA la &Pantalla
Capture &Area=Capture SÓLO un &Area
&Help=A&yuda
&Contents=&Contenido
&Home Page=&Página Web
&Support...=&Soporte...
&Order Online...=&Comprar Enlínea
Enter &Registration Code=Poner Clave de &Registro
&About...=&Acerca de...
&Remove Selected=Quita&r Selección
&Select All=&Elejir Todo
&Clear List=&Borrar Lista
Add &All=&Agregar Todo
Add &Selected=Agregar &Selección
&Edit=&Editar
&Optimize=&Optimizar
S&cript=E&squema
&Add=&Añadir
&Modify=&Modificar
&Remove=&Quitar
&Hide=&Ocultar
&Play Script=E&jecutar Esquema
Move &Up=S&ubir 
Move &Down=&Bajar
Save For Web=Guardar para Web
Options...=Opciones...
About=Acerca de...
ArtSetting=Opciones de Cuadro Artístico
Register FotoBatch=Registrar PhotoBatch
Converting...=Convirtiendo...
Script List=Lista de Esquemas
Close=Cerrar
&Create=&Crear
R&emove All=&Quitar Todo
Text Format (.txt)=En modo de Texto (.txt)
HTML Format (.htm)=En modo HTML (.htm)
Rich Text Format (.rtf)=Texto Enriquecido (.rtf)
Preview=Vista Previa
Auto-open ASCII Picture when create completed.=Auto-Abrir Cuadro ASCII al terminar la conversión.
Thank you for trying FotoBatch!=¡Gracias por usar FotoBatch!
This is a fully functional unregistered version for evaluation use only. The registered version does not display this notice.=Esta versión es sólo para fines de evaluación, es completamente funcional. La versión registrada no muestra esta advertencia.
You can order the registered version online, by phone, or by mail. Immediate online delivery is available from=Ud. puede registrar esta versión por Internet, Teléfono o Correo. La entrega inmediata On-line la hacemos desde:
Use Evaluation &Version=Usar &versión de prueba
&Buy Now=&Comprar
Original=Original
Optimized=Optimizada
2-Up=Ambas
Settings=Opciones
Colors:=Colores:
Palette:=Paleta:
Dither:=Punteado:
Adaptive=Adaptable
Web 216=Web 216
Windows=Windows
MAC OS=MAC / OS
Black & White=Blanco & Negro
Custom=Personalizar
Interlaced=Entrelazar
Quality:=Calidad:
Smooth:=Savizado:
Progressive=Progresiva
Optimal Huffman=Optimal Huffman
Colors=Colores
Edit color|=Editar color|
Delete color|=Borrar color|
Add color|=Añadir color|
Save Palette|=Guardar Paleta|
Load Palette|=Cargar Paleta|
Transparent|=Transparente|
Snap to web safe|=Ajusta a modo Web Safe|
&Save as...=G&uardar como
Type=Tipo
Delete original file after saved=Borrar Arch. original luego de guardar
Delete original file=Borrar el Archivo Original
&Close=&Cerrar
Format Settings=Opciones de Formato
Convert Settings=Opciones de Conversión
Context Menu=Menú  Contextual
&B/W=&Blanco/Negro
&16 Colors=&16 Colores
&256 Colors=&256 Colores
&High Color (16 bits)=&Alto Color (16 bits)
&True Color (24 bits)=&Color Real (24 bits)
True Color (&32 bits)=Color Real (&32 bits)
Smoothing:=Suavizar:
Encoding=Codificación
&Progressive=&Progresiva
&Optimize Huffman=&Optimización Huffman
Transparent color=Color Transparente
Color Type=Tipo de Color
&256 Colors (8 bit)=&256 Colores (8 bit)
Compression=Compresión
&Width:=A&ncho
&Height:=&Alto
&Custom=&Otro ...
&Square=&Cuadrado
&Monochrome (1 bit)=&Monocromo (1 bit)
&16 colors (4 bits)=&16 colores (4 bits)
&256 colors (8 bits)=&256 colores (8 bits)
True color (1&6 bits)=Alto Color (1&6 bits)
Output Path=Ruta de salida
Same as Input path=En el mismo directorio que el original
&Rename=&Cambiar
Prefix:=Prefijo:
Start:=Iniciar:
Length:=Cifras:
Suffix:=Sufijo:
Overwrite existing files=Sobrescribir los Archivos
&Auto-Rename separeator character:=&Auto-Renombre usará esto como separador:
Rename=Renombrar
Ask=Preguntar
Skip=Obviar
Replace=Reemplazar
Script Files:=Esquema de Comandos:
Add Script Command=Agregar Comando de Esquema 
Delete Script Commands=Borrar Comando de Esquema
Commands:=Comandos:
&Enable Context menu=Activar el M&enú Contextual
Edit=Editar
Optimize=Optimizar
Convert to JPEG=Convertir a JPEG
Script=Esquema
Create EXE File=Crear Archivo .EXE
History=Historial
&Clear=&Limpiar
&View=&Ver
Auto save information for batch converter=Auto-guardar información para Conversiòn en Lotes
Auto-close dialog for the progress of the batch conversion.=Auto-cerrar díalogo de progreso de Conversión en Lotes.
OK=Aceptar
Cancel=Cancelar
&Register=&Registrar
&Default=&Predeterm. 
&Export=&Exportar
&Import=&Importar
Image=Imagen
Single ASCII=ASCII Simple
Text=Texto
Multiple ASCII=ASCII Múltiple
Note: Blank as white color.=Nota: Lo vacío se verá en blanco.
If you paid the FotoBatch registration fee:=Si pagó la forma de registro del FotoBatch:
If you paid the FotoBatch registration fee and received a registration code from keksoft.com or an authorized reseller, please enter your registration information here EXACTLY as they appear in the instructions.=Si llenó el formulario de registro y recibió un código de registro desde keksoft.com o un distribuidor autorizado, por favor introduzca su información de registro abajo EXACTAMENTE como aparece en las instrucciones.
If you have not yet paid the FotoBatch registration fee:=Si no ha pagado la forma de registro del FotoBatch:
If you downloaded an evaluation version of FotoBatch, or if you received this version of FotoBatch on a disk or CD, with a book, or with other hardware or software, and you have not paid the FotoBatch registration fee, you are licensed to use FotoBatch for evaluation purposes only. Click "Order Online" to buy.=Si descagó esta versión de evaluación del FotoBatch, o la recibió en un disquette o CD, con un libro o cualquier otro Hardware-Software, y no ha pagado la forma de registro del FotoBatch, tiene permiso sólo para uso con fines de evaluación. Haga Click en "Pedir En-Línea" para comprarle, si desea seguir usandolo.
Registration Name:=Nombre a Registrar:
Registration Code:=Clave de Registro:
&Cancel=&Cancelar
&Order Online=&Pedir En-línea
Your Name:=Su Nombre:
Before=Antes
After=Después
&OK=&Aceptar
Red=Rojo
Green=Verde
Blue=Azul
Background Color:=Color del Fondo:
Width:=Ancho:
Height:=Alto:
Dimensions:=Dimensiones:
Filter:=Método:
Percent(%)=Porcentaje (%)
Pixels=Píxeles
Lock=Bloquear
Maintain aspect ratio=Mantener proporciones
Offset (x)=Mover (X)
Offset (y)=Mover (Y)
Transparent=Transparente
Opacity=Opacidad
Random Horizontal=Aleatorio Horizontal
Random vertical=Aleatorio Vertical
Edge Feather=Desvanecer
Horizontally=Horizontamente
Vertically=Verticalmente
Basic=Básico
Advanced=Avanzado
Font Name=Tipo de Fuente
Font Size=Tamaño
Font Color=Color
Solid Background=Fondo Sólido
Strikthough=Tachado
Underline=Subrayado
Bold=Negrilla
Italic=Cursiva
Outline=Contorno
Font Smooth=Color-Fuente
Color=Color
None=Nada
Smooth=Suavizado
Top=Arriba
Left=Izquierda
Right=Derecha
Bottom=Abajo
Border Color=Color del Borde
Mask=Máscara
Shadow Color:=Sombra Color:
Background Style=Estilo del Fondo
Solid Color=Color Sólido
Expression A=Expresión A
Operation=Operación
Expression B=Expresión B





[Messages]
;****** New string in v5.0.2 ************
Margins=Márgenes
;**************************
Your PDF files have been created and saved to your hard drive.=Su archivo PDF fue creado con éxito y guardado en su disco duro.
EndIF=Fin del Bloque
Processing "%s" - Press ESC to stop.=Procesando "%s" - Pulse Esc->Detener.
No files in the batch list.=Lista de Lotes vacía.
Selected Images - %d files=Imágenes Elegidas - %d Arch.
Do you want to launch it immediately?=Desea Usted Verlo justo ahora?
Input your name please!=Debe ingresar su nombre!
%s, Congratulations! Registered successfully!=%s, Felicitaciones! Correctamente Registrado!
This is an unregistered copy of evaluation use only.=Copia sin registro sólo se usará para su evaluación.
This program is licenced to: %s=El uso del programa esta autorizado para: %s
FotoBatch has expired. If you would like to continue to use FotoBatch, you must register.=FotoBatch  ha Expirado!. Si Usted desea seguir usándolo el FotoBatch, deberá resgistrarse.
You have %d days remaining in your trial period.=A usted le quedan %d días de su período de prueba.
Name=Nombre
Size=Tamaño
Type=Tipo
Modified=Modificado
Total=Total
Space available=Espacio libre
No Files=Vacía
%s already exists, overwrite?=%s ya existe, ¿lo sobrescribo?
You must restart this software, are you sure?=Debe reiniciar el programa, ¿desea hacerlo ahora?
Total files: %d=Total de Archivos: %d
Output Path: %s=Directorio de salida: %s
Same as original=Guardar junto al original
FotoBatch Script File - http://www.keksoft.com=Esquema de Arch. PhotoBatch - http://www.keksoft.com
Script file is not existing.=Ese Archivo de Esquema no existe.
Save changes to %s?=Guardar cambios en %s?
Do want to save script?=Desea guardar esquema?
FotoBatch - Batch Script Convert=FotoBatch - Conversión de Esquema por Lotes
Script File: %s=Arch. Esquema: %s
Converting...=Convirtiendo ...
%d files converted=%d Arch. convertidos
Convert terminated by user=Conversión parada por usuario
Complete!=Completo!
FotoBatch - Batch Convert=FotoBatch - Conv. en Lotes
%s Sec.=%s Seg.
Colors - %D=Colores - %D
Please select a file first!=Debe escojer primero un archivo!
Your EXE files have been created.=Archivo .EXE creado exitosamente.
Creating "%s" failed!=Crear arch. "%s" falló!
Pixels=Píxeles
OK=Aceptar
Skip=Omitir
Error=Error
"%s" is not a valid file.="%s" nombre arch. inválido.
"%s" can not be found.="%s" no fue encontrado.
Save Batch List=Guardar Lista de Lotes
Open Batch List=Abrir Lista de Lotes
Slide List - %d=Lista lámina - %d
 - press ESC to stop= - pulse Esc (Parar)
Select FilePath=Elija Directorio
New Script=Nuevo Esquema
Are you sure you want to delete your history of information for batch converter?=¿Esta seguro(a) de que desea borrar su historial de Conversiones en Lotes?
Added %d scripts to context menu.=Añadir %d Esquemas al menú contextual.
Added %d scripts to batch converter.=Añadir %d Esquemas a la Conversión en Lotes.
Add to Context Menu=Añadir al Menú Contextual
Script commands: %d available=Comando de Esquema: %d disponible
%d Files Converted, %d Files Skip, %d Files Error.=%d  Archivos cambiados, %d Omitidos,  %d  con Errores.
Input your registration name please!=Favor ponga su nombre de Registro!
E&xit=&Salir
Radius %d=Proporción %d
Batch Rename=Renombrar en Lote
Renaming...=Renombrando...
%d Files Renamed, %d Files Skip, %d Files Error.=%d  Arch. renombrados, %d Omitidos,  %d  con Errores.
You only have one time to unlock the registration information, are you sure?=Sólo tiene UNA oportunidad para desbloquear la información de registro, ¿esta seguro(a)?

[Shell]
Save For Web=Guardar para la Web
Play Script=Ejecutar Esquema
Manage Scripts=Administrar Esquemas
Setting=Opciones
Convert Selected Files to %S File.=Convertir Archivos elegidos a %S.
Convert to %S=Convertir Arch. a %S.
Cannot find FotoBatch! Please download from http://www.keksoft.com=PhotoBatch No encontrado!, descárguelo desde http://www.keksoft.com
Manage Script File.=Administrar Archivo de Esquemas.
Play Script File.=Ejecutar archiveo de Esquemas
Edit Image=Editar Imagen
Create Slideshow=Crear Presentación
Edit with FotoBatch.=Editar con FotoBatch.