;Magic Converter Language file - http://www.keksoft.com

[Info]
Author=Axau
Language=Polski

[Font]
Name=MS Sans Serif
Size=8

[String]
Magic Converter 3.0=Magic Converter 3.0
ToolBar=Pasek narzędzi
Name=Nazwa
Name:=Nazwa:
Registration Code:=Kod rejestracyjny:
Size=Rozmiar
Path=Folder
Batch Convert=Formaty pliku
Setting...=Opcje...
to BMP=na BMP
to JPG=na JPG
to GIF=na GIF
to PNG=na PNG
to TIF=na TIF
to PCX=na PCX
to TGA=na TGA
to WMF=na WMF
to EMF=na EMF
to ICO=na ICO
to WBMP=na WBMP
Batch Script=Skrypty
Open=Otwórz
Commands=Polecenia
AutoContrast=Kontrast automatyczny
Add Mono Noise=Dodaj Szum Mono
Add Color Noise=Dodaj Szum Color
Brightness=Jasność
Blur=Rozmycie
Blur (Gaussian)=Rozmycie (gaussowskie)
Contrast=Kontrast
Emboss=Płaskorzeźba
Flip=Odwróć Poziomo
Flop=Odwróć Pionowo
Grayscale=Skala szarości
Invert=Odwrotność barw
Mosaic=Mozaika
RGB=Ustawienia RGB
Resize=Zmień Rozmiar
Rotate=Obróć
Sharpen=Wyostrz
Saturation=Nasycenie
SharpenMore=Wyostrz bardziej
Spray=Dyfuzja
Shift=Przesunięcie
Save Type=Wybierz format pliku
Same as original=Tak samo jak oryginał
&File=Plik
&Open=&Otwórz
&Save as ...=Zapisz Jako...
Save as &web=Zapisz dla &www...
Open Script=Otwórz skrypt
Save Script=Zapisz skrypt
Open Batch List=Otwórz listę plików
Save Batch List=Zapisz listę plików
View Opus=Pokaż ostatni AsciiArt
View last output=Pokaż ostatni raport przetwarzania
E&xit=Wyjście
&View=Widok
&ToolBar=Pasek narzędzi
&FileList=&Foldery i pliki
&Batch=Automatyzacja
&List=&Lista
&Script=&Skrypt
&Options...=&Opcje...
&Convert=Przetwórz
&Optimize=&Optymalizuj
Script=Skrypt
Add=Dodaj
Convert to BMP=Zamień na BMP
Convert to JPEG=Zamień na JPEG
Convert to GIF=Zamień na GIF
Convert to PNG=Zamień na PNG
Convert to TIF=Zamień na TIF
Convert to PCX=Zamień na PCX
Convert to TGA=Zamień na TGA
Convert to WMF=Zamień na WMF
Convert to EMF=Zamień na EMF
Convert to ICO=Zamień na ICO
Convert to WBMP=Zamień na WBMP
Create .EXE file=Utwórz plik .EXE
&Art Picture=AsciiArt
Convert to TXT=Przekształć do TXT
&Default mode=&Domyślnie
Reduce 1/&2=Redukuj do 1/&2
Reduce 1/&3=Redukuj do 1/&3
As &Original size=Rozmiar &oryginału
Convert to RTF=Przekształć do RTF
Single color=Jeden kolor
Multiple colors=Wiele kolorów
Convert to HTML=Przekształć do HTML
Convert to mIRC=Przekształć do mIRC
&Setting=&Ustawienia
Ca&pture=Kopiuj ekran
Capture &Full screen=Kopiuj cały ekran
Capture &Area=Kopiuj obsz&ar ekranu
Capture &Object=Kopiuj &obiekt
&Help=Pomoc
Contents=Zawartość pomocy
Home Page=Strona główna programu
|Visit Http://www.keksoft.com=|Odwiedź Http://www.keksoft.com
Enter &Registration Code=Wprowadź numer rejestracyjny
&About...=O programie...
Remove Selected=Usuń zaznaczone
Select All=Zaznacz wszystkie
Clear List=Wyczyść listę
Add &All=Dodaj wszystkie
Add &Selected=Dodaj zaznaczone
&Modify=&Modyfikuj
&Remove=Usuń
Options...=Opcje...
About=O programie
ArtSetting=Ustawienia obrazu AsciiArt
Register Magic Converter=Zarejestruj Magic Converter
Converting...=Przetwarzaj...
Opus Preview=Podgląd AsciiArt
Thank you for trying Magic Converter!=Dziękujemy za wypróbowanie programu Magic Converter! 
This is a fully functional unregistered version for evaluation use only. The registered version does not display this notice.=To jest w pełni funkcjonalna, wersja niezarejestrowana. Wersja zarejestrowana nie będzie wyswietlała tego komunikatu.
You can order the registered version online, by phone, or by mail. Immediate online delivery is available from=Wersję zarejestrowaną możesz zamówić poprzez internet, telefon lub pocztę. Mozliwe jest jej natychmiastowe otrzymanie z 
&OK=&OK
&Quit=Wyjście
&Register=Za&rejestruj
Setting=Ustawienia
Colors:=Kolory:
Palette:=Paleta:
Dither:=Wzorek:
Adaptive=Adaptacyjna
Web 216=Sieci www 216
MAC OS=MAC OS
Black & White=Czarno-biały
Custom=Użytkownika
Interlaced=Przeplatany
Quality:=Jakość:
Smooth:=Wygładzanie:
Progressive=Postępowy
Optimal Huffman=Optymalizowany (Huffman)
Colors=Kolory
Edit color|=Edytuj kolor|
Delete color|=Usuń kolor|
Add color|=Dodaj kolor|
Save Palette|=Zapisz paletę|
Load Palette|=Wczytaj paletę|
Transparent|=Przezroczysty|
Snap to web safe|=Sprowadź do palety www|
Save as...=Zapisz jako...
Type=Format pliku
Delete original file after saved=Usuń plik oryginalny po zapisaniu
Delete original file=Usuń plik oryginalny
Close=Zamknij
Orginal=Oryginalny
Optimized=Zoptymalizowany
2-Up=Dwa na ekranie
Format Settings=Opcje formatów
Convert Settings=Opcje przetwarzania
Context Menu=Opcje menu podręcznego
&B/W=Czarno-&biały
&16 Colors=&16 kolorów
&256 Colors=&256 kolorów
&High Color (16 bits)=&High Color (16 bitów)
&True Color (24 bits)=&True Color (24 bity)
True Color (&32 bits)=True Color (&32 bity)
Smoothing:=Wygładzanie:
Encoding=Opcje formatu
&Progressive=Postępowy
&Optimize Huffman=Optymalizowany (Huffman)
&None=Brak
&Huffman RLE=&RLE (Huffman)
CCITT Group &3=CCITT Group &3
CCITT Group &4=CCITT Group &4
Compression=Kompresja
Transparent Color=Kolor przezroczysty
&Width:=Szer.:
&Height:=Wys.:
&Custom=Własny
&Square=Kwadrat
&Monochrome (1 bit)=Bitmapa (1 bit)
&16 colors (4 bits)=&16 kolorów (4 bity)
&256 colors (8 bits)=&256 kolorów (8 bitów)
True color (1&6 bits)=True color (1&6 bitów)
Output Path=Folder docelowy
Same as Input path=Taki sam jak folder źródła
Filename=Nazwa pliku
Start:=Start:
Length:=Długość:
Prefix:=Przed:
Suffix:=Po:
&Rename=Zmień
Overwrite existing files=Nadpis istniejących plików
&Auto-Rename separeator character:=&Automatyczna zmiana nazwy znakiem:
Rename=Zmień nazwę
Ask=Pytaj o potwierdzenie
Skip=Pomiń
Replace=Zamień
Commands:=Umieść polecenia:
Script Commands:=Umieść skrypty:
&Enable Context menu=Uaktywnij menu podręczne
Add Script Command=Dodaj skrypt
Delete Script Commands=Usuń skrypt
OK=OK
Cancel=Anuluj
&Default=&Domyślne
&Export=&Eksportuj
&Import=&Importuj
Image=Obraz
Single ASCII=Pojedyńcze ASCII
Text=Tekst
Multiple ASCII=Zbiorowe ASCII
Note: Blank as white color.=Uwaga: puste jako biały kolor
If you paid the Magic Converter registration fee:=Jeżeli opłaciłeś rejestrację programu Magic Converter:
If you paid the Magic Converter registration fee and received a registration code from keksoft.com or an authorized reseller, please enter your registration information here EXACTLY as they appear in the instructions.=Jeżeli opłaciłeś rejestrację programu Magic Converter i otrzymałeś kod rejestracyjny od keksoft.com lub autoryzowanego sprzedawcy, podaj kody rejestracyjne DOKŁADNIE tak jak podano w instrukcji:
If you have not yet paid the Magic Converter registration fee:=Jeżeli jeszcze nie opłaciłeś rejestracji programu Magic Converter:
If you downloaded an evaluation version of Magic Converter, or if you received this version of Magic Converter on a disk or CD, with a book, or with other hardware or software, and you have not paid the Magic Converter registration fee, you are licensed to use Magic Converter for evaluation purposes only. Click "Order Online" to buy.=Jeżeli pobrałeś w celach wypróbowania wersję czasową programu, lub jesli otrzymałeś taką wersję na dyskietce lub CD, z książką lub innym oprogramowaniem albo sprzętem i nie dokonałeś opłaty rejestracyjnej możesz uzywać tego programu tylko w celu jego wypróbowania przez ograniczony czas. Nacisnij "Zamów online" aby zakupić licencję na ten program.
&Cancel=Anuluj
&Order Online=Zamów online
Before=Przed zmianą
After=Po zmianie
Red=Czerw.
Green=Zielony
Blue=Nieb.
&Stop=Zatrzymaj
Auto-close if all operations succeed=Zamykaj jeśli zakończono bez błędów
Copy To Clipboard=Skopiuj do schowka
&Copy=Kopiuj
ToolBar1=Pasek narzędzi 1
&Save=Zapi&sz
&Font=Czcionka
Cl&ose=Zamknij
Width:=Szerokość:
Height:=Wysokość:
Dimensions:=Rozmiary:
Percent(%)=Procent (%)
Pixels=Pikseli
Lock=Proporcjonalnie
Show Batch Conversion|=Pokaż listę
Show Script|=Pokaż skrypt
File Browse|=Pokaż foldery i pliki|
Up|=W górę|
Open Script|=Otwórz skrypt|
Save Script|=Zapisz skrypt|
Edit|=Edycja|
Play|=Uruchom|
Remove|=Usuń|
Move Up|=Przesuń wyżej|
Move Down|=Przesuń niżej|
Add Files=Dodaj pliki
Add Directory=Dodaj folder
Open Picture|=Otwórz plik|
Capture Full Screen|=Kopiuj cały ekran|
Capture Area|=Kopiuj obszar ekranu|
View Last Output|=Pokaż ostatni raport przetwarzania|
Option|=Opcje|

[Messages]
Input your name please!=Podaj nazwę użytkownika!
%s, Congratulations! Registered successfully!=%s, Gratulujemy! Rejestracja przebiegła pomyślnie!
This is an unregistered copy of evaluation use only.=To jest niezarejestrowana kopia programu. Może być użytkowana czasowo tylko w celach jego wypróbowania.
This program is licenced to: %s=Ten program jest zarejstrowany na: %s
Magic Converter has expired. If you would like to continue to use Magic Converter, you must register.=Okres próbny programu Magic Converter zakończył się. Jeżeli chcesz dalej używać program Magic Converter musisz zarejestrować się.
You have %d days remaining in your trial period.=Pozostało %d dni do końca okresu próbnego korzystania z programu.
Name=Nazwa
Size=Rozmiar
Type=Typ
Modified=Zmodyfikowany
Total=Razem
Space available=Dostępne miejsce
Empty=Pusty
%s already exists, overwrite?=%s już istnieje, czy chcesz go zastąpić?
You must restart this software, are you sure?=Należy uruchomić ponownie program. Czy chcesz zamknąć go teraz?
Total files: %s=Plików: %s
Output Path: %s=Folder docelowy: %s
Same as original=Taki sam jak źródła
Magic Converter Script File - http://www.keksoft.com=Plik skryptu programu Magic Converter - http://www.keksoft.com
The file is not existing.=Plik nie istnieje.
Save changes to %s?=Czy zapisać zmiany do %s?
Do want to save script?=Czy chcesz zapisać skrypt?
No help for Beta version=Pomoc niedostępna dla wersji Beta
Magic Converter - Batch Script Convert=Magic Converter - Przetwarzanie wg skryptu
Script File: %s=Plik skrytpu: %s
Converting...=Przetwarzam...
%d files converted=%d pliki(ów) przetworzone(ych)
Convert terminated by user=Przetwarzanie przerwane przez użytkownika
Complete!=Gotowe!
Magic Converter - Batch Convert=Magic Converter - Przetwarzanie formatu plików
%s sec @=%s sek. @
Colors - %D=Kolory - %D
Please select a file first!=Zanznacz najpierw plik!
Creating "%s" successes!=Utworzenie "%s" zakończone sukcesem!
Creating "%s" failed!=Utworzenie "%s" nie powiodło się!
Pixels=Pikseli

[Shell]
Magic Converter=Magic Converter
Optimize=Optymalizuj
Script=Skrypt
Add=Dodaj
Setting=Ustawienia
Convert %S to %S=Przetwarzaj %S do %S
Convert to %S=Przetwarzaj do %S
Setting.=Ustawienia.
Cannot find Magic Converter! Please download from http://www.keksoft.com=Nie można odnaleźć programu Magic Converter! Pobierz program z http://www.keksoft.com
Optimize %s=Optymalizuj %s
Add Script File.=Dodaj plik skryptu
Do Script File.=Wykonaj plik skryptu