;Magic Converter Language file - http://www.keksoft.com
;Version 3.0.511

[Info]
Author=Markus Bockholt
Language=deutsch

[Font]
Name=MS Sans Serif
Size=8

[String]
Magic Converter 3.0=Magic Converter 3.0
ToolBar=Werkzeugleiste
Name=Name
Name:=Name:
Registration Code:=Registrations Code:
Size=Größe
Path=Pfad
Batch Convert=Stapelkonvertierung
Setting...=Einstellung...
to BMP=in BMP
to JPG=in JPG
to GIF=in GIF
to PNG=in PNG
to TIF=in TIF
to PCX=in PCX
to TGA=in TGA
to WMF=in WMF
to EMF=in EMF
to ICO=in ICO
to WBMP=in WBMP
Batch Script=Stapelverarbeitungsscript
Open=Öffnen
Commands=Befehle
AutoContrast=Autokontrast
Add Mono Noise=Störung hinzufügen (mono)
Add Color Noise=Störung hinzufügen (color)
Brightness=Helligkeit
Blur=Weichzeichner
Blur (Gaussian)=Gaußscher Weichzeichner
Contrast=Kontrast
Emboss=Prägen
Flip=Spiegeln
Flop=Flop
Grayscale=Graustufen
Invert=Umkehren
Mosaic=Mosaik
RGB=RGB
Resize=Größe verändern
Rotate=Rotieren
Sharpen=Scharfzeichnen
Saturation=Sättigung
SharpenMore=Stark scharfzeichnen
Spray=Sprühen
Shift=Shift
Save Type=Typ speichern
Same as original=Pfad wie Original
&File=&Datei
&Open=&Öffnen
&Save as ...=&Speichern unter ...
Save as &web=Für &Web speichern
Open Script=Script öffnen
Save Script=Script speichern
Open Batch List=Stapelverarbeitung öffnen
Save Batch List=Staperlverarbeitung speichern
View Opus=Opus anzeigen
View last output=Letzte Ausgabe anzeigen
E&xit=&Beenden
&View=&Ansicht
&ToolBar=&Werkzeugleiste
&FileList=&Dateiliste
&Batch=&Stapelverarbeitung
&List=&Liste
&Script=&Script
&Options...=&Optionen...
&Convert=&Konvertieren
&Optimize=&Optimieren
Script=Script
Add=Hinzufügen
Convert to BMP=in BMP konvertieren
Convert to JPEG=in JPEG konvertieren
Convert to GIF=in GIF konvertieren
Convert to PNG=in PNG konvertieren
Convert to TIF=in TIF konvertieren
Convert to PCX=in PCX konvertieren
Convert to TGA=in TGA konvertieren
Convert to WMF=in WMF konvertieren
Convert to EMF=in EMF konvertieren
Convert to ICO=in ICO konvertieren
Convert to WBMP=in WBMP konvertieren
Create .EXE file=.EXE erzeugen
&Art Picture=&Kunstbild
Convert to TXT=in TXT konvertieren
&Default mode=&Voreinstellung
Reduce 1/&2=Größe 1/&2
Reduce 1/&3=Größe 1/&3
As &Original size=&Originalgröße
Convert to RTF=in RTF konvertieren
Single color=Einfarbig
Multiple colors=Mehrfarbig
Convert to HTML=in HTML konvertieren
Convert to mIRC=in mIRC konvertieren
&Setting=&Einstellung
Ca&pture=Aufzeichnen
Capture &Full screen=&Vollbild
Capture &Area=&Bereich
Capture &Object=&Objekt
&Help=&Hilfe
Contents=Inhalt
Home Page=Homepage
|Visit Http://www.keksoft.com=|Visit Http://www.keksoft.com
Enter &Registration Code=&Registrierungsnummer eingeben
&About...=Über...
Remove Selected=Auswahl entfernen
Select All=Alles auswählen
Clear List=Liste löschen
Add &All=&Alles hinzufügen
Add &Selected=&Auswahl hinzufügen
&Modify=&Bearbeiten
&Remove=&Entfernen
Options...=Optionen...
About=Über
ArtSetting=Kunst-Einstellung
Register Magic Converter=Magic converter registrieren
Converting...=konvertiere...
Opus Preview=Opus Vorschau
Thank you for trying Magic Converter!=Danke, das Sie Magic Converter ausprobieren
This is a fully functional unregistered version for evaluation use only. The registered version does not display this notice.=Dies ist eine voll funktionsfähige Version nur für Evaluierungszwecke. Die registrierte Version zeigt diese Nachricht nicht an.
You can order the registered version online, by phone, or by mail. Immediate online delivery is available from=Sie können eine registrierte Version online, per Telefon oder per Post bestellen. Der sofortige Download der registrierten Version ist möglich von
&OK=&OK
&Quit=&Beenden
&Register=&Registrieren
Setting=Einstellung
Colors:=Farben:
Palette:=Palette:
Dither:=Reduzieren
Adaptive=Adaptiv
Web 216=Web 216
MAC OS=MAC OS
Black & White=Schwarz & Wei?
Custom=Angepasst
Interlaced=Interlaced
Quality:=Qualität:
Smooth:=Glätten:
Progressive=Progressiv
Optimal Huffman=Optimal Huffman
Colors=Farben
Edit color|=Farbe bearbeiten|
Delete color|=Farbe löschen|
Add color|=Farbe hinzufügen|
Save Palette|=Palette speichern|
Load Palette|=Palette laden|
Transparent|=Transparent|
Snap to web safe|=Snap to web safe|
Save as...=Speichern unter ...
Type=Typ
Delete original file after saved=Original nach speichern löschen
Delete original file=Original löschen
Close=Schließen
Orginal=original
Optimized=Optimiert
2-Up=2-Up
Format Settings=Format-Einstellungen
Convert Settings=Konvertierungseinstellungen
Context Menu=Kontextmen?
&B/W=&Schwarz/Wei?
&16 Colors=&16 Farben
&256 Colors=&256 Farben
&High Color (16 bits)=&16 bit Farbtiefe
&True Color (24 bits)=&24 bit Farbtiefe
True Color (&32 bits)=&32 bit Farbtiefe
Smoothing:=Glättung:
Encoding=Kodierung
&Progressive=&Progressiv
&Optimize Huffman=&Huffman-Optimierung
&None=&Nichts
&Huffman RLE=&Huffman RLE
CCITT Group &3=CCITT Gruppe &3
CCITT Group &4=CCITT Gruppe &4
Compression=Kompression
Transparent Color=Transparente Farbe
&Width:=&Breite:
&Height:=&Höhe:
&Custom=&Angepasst
&Square=&Quadrat
&Monochrome (1 bit)=&Einfarbig
&16 colors (4 bits)=&16 Farben (4 bit)
&256 colors (8 bits)=&256 Farben (8 bit)
True color (1&6 bits)=&Echtfarben (16 bit)
Output Path=Ausgabepfad
Same as Input path=Wie Eingabepfad
Filename=Dateiname
Start:=Start:
Length:=Länge:
Prefix:=Voranstellen:
Suffix:=Anhängen:
&Rename=&Umbenennen
Overwrite existing files=Existierende Dateien überschreiben
&Auto-Rename separeator character:=&Autoumbenennung Trennzeichen:
Rename=Umbenennen
Ask=Fragen
Skip=Überspringen
Replace=Ersetzen
Commands:=Befehle:
Script Commands:=Scriptbefehle
&Enable Context menu=&Kontextmen?freigeben
Add Script Command=Scriptbefehl hinzufügen
Delete Script Commands=Scriptbefehle löschen
OK=OK
Cancel=Abbrechen
&Default=&Voreinstellung
&Export=&Exportieren
&Import=&Importieren
Image=Bild
Single ASCII=Einzelnes ASCII
Text=Text
Multiple ASCII=Multiple ASCII
Note: Blank as white color.=Notiz: Farblos als Wei?
If you paid the Magic Converter registration fee:=Wenn Sie die Registrierungsgebühr bezahlt haben:
If you paid the Magic Converter registration fee and received a registration code from keksoft.com or an authorized reseller, please enter your registration information here EXACTLY as they appear in the instructions.=Wenn Sie die Registrierungsgebühr bezahlt haben und eine Registrierungsnummer von keksoft.com, oder eine authorisierten Wiederverkäufer erhalten haben, geben Sie bitte hier die registrierungsnummer EXAKT ein:
If you have not yet paid the Magic Converter registration fee:=Wenn Sie die Registrierungsgebühr noch nicht bezahlt haben:
If you downloaded an evaluation version of Magic Converter, or if you received this version of Magic Converter on a disk or CD, with a book, or with other hardware or software, and you have not paid the Magic Converter registration fee, you are licensed to use Magic Converter for evaluation purposes only. Click "Order Online" to buy.=Wenn Sie eine Evaluierungsversion von Magic Converter heruntergeladen haben oder diese Version von einer Diskette oder CD, mit einem Buch oder einer Hard- /Software erhalten haben und Sie die Registrierungsgebühr noch nicht bezahlt haben sind Sie nur dazu lizensiert Magic converter zu Evaluierungszwecken zu benutzen. Klicken Sie auf "Online bestellen" um eine Lizenz zu kaufen,
&Cancel=&Abbrechen
&Order Online=&Online bestellen
Before=Vorher
After=Nachher
Red=Rot
Green=Grün
Blue=Blau
&Stop=Stop
Auto-close if all operations succeed=Automatisch schließen wenn alle Vorgänge erfolgreich
Copy To Clipboard=In Zwischenspeicher kopieren
&Copy=&Kopieren
ToolBar1=Werkzeugleiste1
&Save=&Speichern
&Font=Schri&ftart
Cl&ose=Schließen
Width:=Breite:
Height:=Höhe:
Dimensions:=Dimensionen:
Percent(%)=Prozent (%)
Pixels=Pixel
Lock=Sperren
Show Batch Conversion|=Stapelkonvertierung anzeigen|
Show Script|=Script anzeigen|
File Browse|=Durchsuchen|
Up|=Up|
Open Script|=Script öffnen|
Save Script|=Script speichern|
Edit|=Bearbeiten|
Play|=Abspielen|
Remove|=Entfernen|
Move Up|=Hoch bewegen|
Move Down|=Runter bewegen|
Add Files=Dateien hinzufügen
Add Directory=Verzeichnis hinzufügen
Open Picture|=Bild öffnen|
Capture Full Screen|=Vollbild aufzeichnen|
Capture Area|=Bereich aufzeichnen|
View Last Output|=Letzte Ausgabe ansehen|
Option|=Optionen|

[Messages]
Input your name please!=Bitte geben Sie Ihren Namen ein!
%s, Congratulations! Registered successfully!=Herzlichen Glückwunsch %s! Sie haben sich erfolgreich registriert!
This is an unregistered copy of evaluation use only.=Dies ist ein nicht registrierte Version nur für Evaluierungszwecke.
This program is licenced to: %s=Dieses Programm ist lizensiert für:
Magic Converter has expired. If you would like to continue to use Magic Converter, you must register.=Evaluierung abgelafuen! Wenn Sie Magic Converter weiter nutzen möchten müssen Sie sich registrieren.
You have %d days remaining in your trial period.=Sie haben noch %d Tage Probezeit.
Name=Name
Size=Größe
Type=Typ
Modified=Geändert
Total=Total
Space available=freier Speicher
Empty=Leer
%s already exists, overwrite?=%s existiert bereits, überschreiben?
You must restart this software, are you sure?=Sie müssen die Software neu starten. Sind Sie sicher?
Total files: %s=Dateien total: %s
Output Path: %s=Ausgabepfad: %s
Same as original=Pfad wie Original
Magic Converter Script File - http://www.keksoft.com=Magic Converter Script Datei - http://www.keksoft.com
The file is not existing.=Datei existiert nicht.
Save changes to %s?=Änderungen unter %s speichern?
Do want to save script?=Möchten Sie das Script speichern?
No help for Beta version=Keine Hilfe für die Beta Version
Magic Converter - Batch Script Convert=Magic Converter - Stapelverarbeitung Konvertierung
Script File: %s=Script Datei: %s
Converting...=Konvertiere...
%d files converted=%d Dateien konvertiert
Convert terminated by user=Konvertierung vom Benutzer abgebrochen
Complete!=Vollständig!
Magic Converter - Batch Convert=Magic Converter - Stapelkonvertierung
%s sec @=%s Sek
Colors - %D=Farben - %D
Please select a file first!=Bitte zuerst eine Datei wählen!
Creating "%s" successes!="%s" Erstellung erfolgreich!
Creating "%s" failed!="%s" Erstellung fehlgeschlagen!
Pixels=Pixel
OK=OK
Skip=Überspringen
Error=Fehler
Help file is not existing.=Hilfedatei existiert nicht.

[Shell]
Magic Converter=Magic Converter
Optimize=Optimieren
Script=Script
Add=hinzufügen
Setting=Einstellung
Convert %S to %S=Konvertiere %S in %S
Convert to %S=in %S konvertieren
Setting.=Einstellung.
Cannot find Magic Converter! Please download from http://www.keksoft.com=Kann magic converter nicht finden! Bitte von http://www.keksoft.com herunterladen.
Optimize %s=Optimiere %s
Add Script File.=Script-Datei hinzufügen
Do Script File.=Script-Datei ausführen