;FotoBatch Language file - http://www.keksoft.com [Info] Author=Hermelindo Pinheiro Manoel E-Mail=hermpinhman@yahoo.com.br Language=Brazilian Portuguese Version=5.0.3 ;Revision: 1 ;Date: April 24,2006 [Font] Name=MS Sans Serif Size=8 [String] ;****new string in ver5.0.3 ****** Contact Sheet=Folha para contatos Color Temperature=Temperatura de Cor Thumbnail size=Tamanho da Miniatura Width=largura Height=altura Columns=coluna Rows=linha Thumbnail spacing=Espaçamento entre as Miniaturas Page background=Fundo da Página Horizontal=Horizontal Vertical=Vertical Manage Script List|=Gerencie a Lista de "Scripts|" ;****new string in ver5.0.2 ****** cm=cm. inches=pol. Print Image|=Imprima a Imagem| Print=Imprima &Print=&Imprima Image Size=Tamanho da Imagem Position=Posição Gamma correction=Correção de Gama Gamma Value:=Valor de Gama Measure units=Unidades de Medida Printer Setup=Configuração da Impressora Fit to Page=Ajuste ao tamanho da página Normal=Normal Stretch to page=Encolha ao tamanho da página Specified size=Especifique o tamanho Units:=Unidades Copy Image=Copiar a Imagem Resize Canvas=Redimensione a área útil da imagem Canvas Width:=Largura da área útil da imagem Canvas Height:=altuara da área útil da imagem Canvas Color:=Cor da área útil da imagem ;****new string in ver5.0.1 ****** Adjust Gamma=Ajuste de Gama &Time=&Tempo &Date=&Data Image &Width=&Largura da Imagem Image &Height=&Altura da Imagem &Path=&Caminho &Filename=&Nome do Arquivo &Extension=&Extensão Replace Color=Substitua a Cor Source Color:=Cor original Destination Color:=Cor escolhida Tolerance:=Tolerância ;********************************* &Unlock=&Desbloqueie Select the type of PDF you would like to create:=Selecione o tipo de arquivo PDF que você quer criar Create &one PDF file containing all images=Cria &um arquivo PDF com todas as imagens Create one PDF file for &each image=Cria um arquivo PDF para cada imagem Open images in &full screen mode=Abre as imagens no modo de Tela &Cheia Create PDF=Cria PDF Create PDF File|=Cria arquivo PDF Create &PDF ...=Cria &PDF ... Copy To Clipboard|=Copia para o "Clipboard"| &Output Folder=Diretório de &Saída Open Output Folder|=Abrir Diretório de Saída Batch Mode=Modo de Lotes Add to &Batch=Adicione ao &Lote Add Selected Script to Batch Converter|=Adicione o "Script" selecionado ao Conversor de Lote Add to &Context=Adicione ao &Contexto Add Selected Script to Context Menu|=Adicione o "Script" selecionado ao Menu de Contexto| &Copy=&Copie &Stop=&Pare Auto-close if all operations succeed=Feche sozinho após concluir com sucesso todas as operações &Other colors...=&Outras cores ... Image Width=Largura da Imagem Image Height=Altura da Imagem File Size (Byte)=Tamanho do Arquivo (em Bytes) File Name=Nome do Arquivo File Path=Caminho do Arquivo File Extension=Extensão do Arquivo Current Date=Data Atual Current Time=Hora Atual Contain=Contém Filename=Nome do Arquivo &Single color=Cor &Única &Multiple colors=Cores &Múltiplas &Default mode=Modo Padrão Reduce 1/&2=Reduz 1/&2 Reduce 1/&3=Reduz 1/&3 &As original size=&Conforme tamanho original Compression:=Compressão Next Picture=Próxima Figura Prev. Picture=Figura Anterior Stop=Pare Auto &Play=&Execute Sózinho &Hide Cursor=&Oculte o Cursor D&isplay slide in random order=&Mostre os "slides" em ordem aleatória Lossless=Sem Perda High=Alta Medium=Média Less=Baixa Mouse left button=Botão Esquerdo do "Mouse" Mouse right button=Botão Direito do "Mouse" Display each slide for:=Apresente cada "slide" por: &Up=Para &Cima &Down=Para &Baixo Create Script|="Script" para criação| Create Script="Script" para criação Create Slide Show File|=Criar Arquivo para "slide" show Create Slideshow=Criar "slide" show Create ASCII Picture=Criar figura ASCII Create ASCII Picture|=Criar figura ASCII| Capture Image|=Capturar Imagem| Capture=Capturar Name=Nome Size=Tamanho Path=Caminho Batch Convert=Conversão do Lote Setting=Configurações Convert to BMP=Converter para BMP Convert to JPG=Converter para JPG Convert to GIF=Converter para GIF Convert to PNG=Converter para PNG Convert to TIF=Converter para TIF Convert to PCX=Converter para PCX Convert to TGA=Converter para TGA Convert to WMF=Converter para WMF Convert to EMF=Converter para EMF Convert to ICO=Converter para ICO Convert to WBMP=Converter para WBMP Batch Script="Script" de Lote Manage Script=Administre o "Script" Batch Rename=Renomeie o Lote Start Index:=Início do Índice: Use * replace original file name=Use * para substituir o nome original do arquivo Use # replace number=Use # para substituir 0 número Template:=Modelo: Start Rename=Inicie a Renomeação Up|=Para cima| Filter List=Lista dos Filtros All Images=Todas as Imagens Add Selected|=Adicione os Selecionados| Add All|=Adicione Todos| Remove Selected|=Remova os Selecionados| Remove All|=Remova Todos| Prview Image|=Vista Prévia da Imagem Open Script|=Abra o "Script"| Move Up|=Mova para cima| Move Down|=Mova para baixo| Save Script|=Salve o "Script"| Play Script|=Execute o "Script"| Edit Selected Command|=Edite o Comando Selecionado| New Script="Script" Novo Output Type=Tipo da Saída Same as original=Igual ao original Script Commands=Comandos de "Script" All Commands=Todos os Comandos Add Border=Adicionar Bordas Add Color Noise=Adicionar Ruído nas Cores Add Mono Noise=Adicionar Ruido Monocromático Auto Contrast=Contraste Automático Auto Trim=Ordenar Automaticamente Brightness=Brilho Blur=Borrão Gaussian Blur=Borrão Gaussiano Contrast=Contraste Crop=Recortar Drop Shadow=Gotejar Sombra Emboss=Embutir Flip Horizontal=Girar na Horizontal Flip Vertical=Girar na Vertical Grayscale=Tons de Cinza Image Feather=Alisar Imagem Image Overlay=Sobre-camada da Imagem Invert=Inverter Mosaic=Mosaico Overlay Mask=Máscara da Sobre-camada Resize=Redimensionar RGB=RGB Rotate=Girar Saturation=Saturação Sharpen=Avivar SharpenMore=AvivarMais Spray=Pulverizar Shift=Trocar Text Watermark=Marca d'água em Texto IF Block=Bloco "se" Else="senão" Adjust Color=Ajuste de Cor Effects=Efeitos Transform=Transforme Watermark=Marca d'água Other=Outros Back to Batch area|=Voltar para a área de Lote| Back=Volta Open Image|=Abrir Imagem| Save Image as|=Salvar Imagem como| Save For Web|=Salvar em formato para Web| Auto Refresh Preview|=Atualizar Automaticamente a Vista Prévia| &File=&Arquivo &Open=&Abrir &Save As ...=&Salvar Como ... Save For &Web=Salvar em formato para &Web &New Script="Script" &Novo O&pen Script=&Abrir "Script" S&ave Script=Sal&var "Script" Sav&e Script As ...=Salv&ar "Script" Como ... Open &Batch List=Abrir Lista de &Lotes Save Bat&ch List=Salvar Lista de L&otes View &Last Output=Ver a última Saída E&xit=Sair &Batch=&Lote &Add Files=&Adicionar Arquivos Add &Directory=Adicionar &Diretórios Batch &Script="&Script" de Lote &Manage=&Administre Convert to &BMP=Converte para &BMP Convert to &JPG=Converte para &JPG Convert to &GIF=Converte para &GIF Convert to &PNG=Converte para &PNG Convert to &TIF=Converte para &TIF Convert to PC&X=Converte para PC&X Convert to TG&A=Converte para TG&A Convert to &WMF=Converte para &WMF Convert to &EMF=Converte para &EMF Convert to &ICO=Converte para &ICO Convert to WB&MP=Converte para WB&MP Co&mmands=Co&mandos Last Command=Último Comando &Add Border=&Adicione Borda Auto &Trim=&Organize Automaticamente &Crop=&Cortar Fl&ip Horizontal=G&irar na Horizontal &Flop Vertical=Girar na &Vertical &Resize=&Redimensionar R&otate=&Gira &Shift=&Troca &Grayscale=Tons de &Cinza I&nvert=&Inverte RG&B=RG&B Sat&uration=Sat&uração Image Over&lay=Sobre-&camada da Imagem Text &Watemark=&Marca d'água em Texto &Drop Shadow=&Goteja Sombra Image Feat&her...=Pluma de Imagem ... Overlay &Mask=&Máscara da Sobre-camada IF Bloc&k=Blo&co "If" &Effects=&Efeitos &AutoContrast=Contraste Automático Add &Mono Noise=Adicione Ruído &Monocromático Add &Color Noise=Adicione Ruído &Colorido &Brightness=&Brilho B&lur=Bor&rão &Gaussian Blur=Borrão &Gaussiano Con&trast=Con&traste &Emboss=&Embutir Mo&saic=Mo&saico Shar&pen=Avi&var SharpenMo&re=AvivarMa&is Spra&y=Pulveri&zar &Tools=&Ferramentas &Options...=&Opções ... Create &Script=Criar "&Script" &Create SlideShow File=&Criar Arquivo para Show de "Slides" Create &ASCII Picture=Criar Figura &ASCII Confi&gure ASCII Picture...=Confi&gurar Figura ASCII Capture &Full screen=Capturar &Toda a Tela Capture &Area=&Area de Captura &Help=&Ajuda &Contents=&Conteúdo &Home Page=Página &Inicial &Support...=&Assistência Técnica... &Order Online...=&Comprar "Online"... Enter &Registration Code=Entrar com o Código de &Registro &About...=&Sobre... &Remove Selected=&Remover os Selecionados &Select All=&Selecionar Todos &Clear List=&Limpar a Lista Add &All=Adicionar &Todos Add &Selected=Adicionar os &Selecionados &Edit=&Editar &Optimize=&Otimizar S&cript="S&cript" &Add=&Adicionar &Modify=&Modificar &Remove=&Remover &Hide=&Ocultar &Play Script=&Executar o "Script" Move &Up=Mover para &Cima Move &Down=Mover para &Baixo Save For Web=Salvar em formato adequado para Web Options...=Opções... About=Sobre ArtSetting=ConfiguraçãoDeArte Register FotoBatch=Registrar FotoBatch Converting...=Convertendo... Script List=Lista de "Scripts" Close=Fechar &Create=&Criar R&emove All=R&emover Todos Text Format (.txt)=Formato de Texto (.txt) HTML Format (.htm)=Formato HTML (.htm) Rich Text Format (.rtf)=Formato RTF (.rtf) Preview=Vista Prévia Auto-open ASCII Picture when create completed.=Abrir automaticamente a figura ASCII após o término da criação Thank you for trying FotoBatch!=Obrigado por experimentar o FotoBatch! This is a fully functional unregistered version for evaluation use only. The registered version does not display this notice.=Esta é uma versão não registrada, totalmente funcional, para fins exclusivo de avaliação. A versão registrada não apresenta este aviso. You can order the registered version online, by phone, or by mail. Immediate online delivery is available from=Você pode comprar a versão registrada por telefone, correio ou "online". Entrega imediata "online" está disponível em Use Evaluation &Version=&Versão para Avaliação &Buy Now=&Compre Agora Original=Original Optimized=Otimizado 2-Up=2-Para Cima Settings=Configurações Colors:=Cores: Palette:=Palheta: Dither:=Tremor: Adaptive=Adaptativo Web 216=Teia 216 Windows=Windows MAC OS=MAC OS Black & White=Preto & Branco Custom=Personalize Interlaced=Entrelaçado Quality:=Qualidade: Smooth:=Suavizar: Progressive=Progressivo Optimal Huffman=Otimização Huffman Colors=Cores Edit color|=Edite as Cores| Delete color|=Apague a Cor| Add color|=Adicione a Cor| Save Palette|=Salve a Palheta| Load Palette|=Carregue a Palheta| Transparent|=Transparente| Snap to web safe|=mude para teia segura| &Save as...=&Salve como... Type=Tipo Delete original file after saved=Apague o arquivo original depois de salvo Delete original file=apague o arquivo original &Close=&Fechar Format Settings=Configuração dos Formatos Convert Settings=Configuração de Conversão Context Menu=Contexto do Menu &B/W=&P/B &16 Colors=&16 Cores &256 Colors=&256 Cores &High Color (16 bits)=Cores de 1&6 Bits &True Color (24 bits)=C&ores de 24 Bits True Color (&32 bits)=Cores de &32 Bits Smoothing:=Suavizando: Encoding=Codificando &Progressive=&Progressivo &Optimize Huffman=&Otimização Huffman Transparent color=Cor Transparente Color Type=Tipo de Cor &256 Colors (8 bit)=&256 Cores (8 Bits) Compression=Compressão &Width:=&Largura: &Height:=&Altura: &Custom=&Personalize &Square=&Quadrado &Monochrome (1 bit)=&Monocromático (1 Bit) &16 colors (4 bits)=&16 Cores (4 Bits) &256 colors (8 bits)=&256 Cores (8 Bits) True color (1&6 bits)=Cores de 1&6 Bits Output Path=Caminho da Saída Same as Input path=Caminho igual ao da Entrada &Rename=&Renomear Prefix:=Prefixo: Start:=Início: Length:=Comprimento: Suffix:=Sufixo: Overwrite existing files=Escrever por cima dos arquivos existentes &Auto-Rename separeator character:=Caracter Separador de Renomeação &Automática Rename=Renomear Ask=Perguntar Skip=Pular Replace=Substituir Script Files:=Arquivos de "Script" Add Script Command=Adicionar Comando de "Script" Delete Script Commands=Apagar Comandos de "Script" Commands:=Comandos: &Enable Context menu=&Permita Menu de Contexto Edit=Editar Optimize=Otimizar Convert to JPEG=Converter para JPEG Script="Script" Create EXE File=Criar Arquvio tipo EXE History=Histórico &Clear=&Limpar &View=&Ver Auto save information for batch converter=Salve automaticamente a informação para conversão de lote Auto-close dialog for the progress of the batch conversion.=Diálogo de fechamento automatico do progresso da conversão em lote. OK=Ok Cancel=Cancelar &Register=*Registro &Default=&Padrão &Export=&Exportar &Import=&Importar Image=Imagem Single ASCII=ASCII Simples Text=Texto Multiple ASCII=ASCII Múltiplo Note: Blank as white color.=Nota: Vazio como cor branca If you paid the FotoBatch registration fee:=Se você pagou a taxa de registro do FotoBach: If you paid the FotoBatch registration fee and received a registration code from keksoft.com or an authorized reseller, please enter your registration information here EXACTLY as they appear in the instructions.=Se você já pagou a taxa de registro do FotoBatch e recebeu um código de keksoft.com ou de um revendedor autorizado, por favor entre com a informação de registro aqui EXATAMENTE como ela aparece nas instruções. If you have not yet paid the FotoBatch registration fee:=Se você ainda não pagou a taxa de registro do FotoBatch: If you downloaded an evaluation version of FotoBatch, or if you received this version of FotoBatch on a disk or CD, with a book, or with other hardware or software, and you have not paid the FotoBatch registration fee, you are licensed to use FotoBatch for evaluation purposes only. Click "Order Online" to buy.=Se você baixou uma versão de avaliação de FotoBatch, ou se você recebeu esta versão de FotoBatch num disco ou CD, com um livro, com um hardware ou software, e você ainda não pagou a taxa de registro, você somente tem licença para usar FotoBatch com o propósito de avaliação. Clique em "Compra Online" para comprar. Registration Name:=Nome Registrado: Registration Code:=Código Registrado: &Cancel=&Cancelar &Order Online=C&ompra Online Your Name:=Seu Nome: Before=Antes After=Depois &OK=&OK Red=Vermelho Green=Verde Blue=Azul Background Color:=Cor de Fundo: Width:=Largura: Height:=Altura: Dimensions:=Dimensões: Filter:=Filtro: Percent(%)=Porcento(%) Pixels=Pixels Lock=Bloquear Maintain aspect ratio=Manter Razão de Aspecto Offset (x)=Valor Inicial (x) Offset (y)=Valor Inicial (y) Transparent=Transparente Opacity=Opacidade Random Horizontal=Horizontal Aleatório Random vertical=Vertical Aleatório Edge Feather=Borda com Pluma Horizontally=Horizontalmente Vertically=Verticalmente Basic=Básico Advanced=Avançado Font Name=Nome da Fonte Font Size=Tamanho da Fonte Font Color=Cor da Fonte Solid Background=Fundo Sólido Strikthough=Strikthough Underline=Sublinhar Bold=Negrito Italic=Itálico Outline=Esboço Font Smooth=Fonte Lisa Color=Cor None=Nenhum Smooth=Suave Top=Cima Left=Esquerda Right=Direita Bottom=Embaixo Border Color=Cor da Borda Mask=Máscara Shadow Color:=Cor da Sombra: Background Style=Estilo do Fundo Solid Color=Cor Sólida Expression A=Expressão A Operation=Operação Expression B=Expressão B [Messages] ;****** New string in v5.0.2 ************ Margins=Margens ;************************** Your PDF files have been created and saved to your hard drive.=Seus arquivos tipo PDF foram criados e salvos em seu disco rígido EndIF=EndIF Processing "%s" - Press ESC to stop.=Processando "%s" - Pressione ESC para parar. No files in the batch list.=Não existe arquivos na lista do lote. Selected Images - %d files=Imagens selecionadas - %d arquivos Do you want to launch it immediately?=Você deseja iniciar imediatamente? Input your name please!=Entre com seu nome, por favor! %s, Congratulations! Registered successfully!=%s, Congratulações! Registro completado com sucesso! This is an unregistered copy of evaluation use only.=Esta é uma cópia não registrada exclusivamente para avaliação . This program is licenced to: %s=Este programa está licenciado para: %s FotoBatch has expired. If you would like to continue to use FotoBatch, you must register.=FotoBatch expirou. Se você quiser continuar a usá-lo precisa registrar. You have %d days remaining in your trial period.=Você ainda tem %d dias do seu período de avaliação. Name=Nome Size=Tamanho Type=Tipo Modified=Modificado Total=Total Space available=Espaço Disponível No Files=Sem Arquivos %s already exists, overwrite?=%s já existe. Gravar em cima? You must restart this software, are you sure?=Você precisa reiniciar este programa. Quer fazê-lo agora? Total files: %d=Total de Arquivos: %d Output Path: %s=Caminho de Saída: %s Same as original=Igual ao original FotoBatch Script File - http://www.keksoft.com=Arquivo de "SCript" do FotoBatch - http://www.keksoft.com Script file is not existing.=Arquivo de "Script" não existe Save changes to %s?=Salvar mudanças para %s Do want to save script?=Você quer salvar o "script"? FotoBatch - Batch Script Convert="Script" Conversor de Lote - FotoBatch Script File: %s=Arquivo de "Script" Converting...=Convertendo... %d files converted=%d Arquivos Convertidos Convert terminated by user=Conversão terminada pelo usuário Complete!=Completa! FotoBatch - Batch Convert=Converter Lote - FotoBatch %s Sec.=%s S Colors - %D=Cores - %D Please select a file first!=Por favor selecione um Arquivo primeiro! Your EXE files have been created.=Seus arquivos EXE foram criados. Creating "%s" failed!=Falha ao criar %s Pixels=Pixels OK=OK Skip=Pular Error=Erro "%s" is not a valid file.="%s" não é um arquivo válido. "%s" can not be found.="%s" não pode ser encontrado. Save Batch List=Salvar a Lista do Lote Open Batch List=Abrir a Lista do Lote Slide List - %d=Escorregar Lista - %d - press ESC to stop= - pressione ESC para parar Select FilePath=Selecione o Caminho do Arquivo New Script="Script" Novo Are you sure you want to delete your history of information for batch converter?=Você tem certeza que quer apagar o histórico das informações do conversor de lotes? Added %d scripts to context menu.=Adicionar %d "scripts" ao menu de contexto Added %d scripts to batch converter.=dicionar %d "scripts" ao conversor de lote Add to Context Menu=Adicionar ao Menu de Contexto Script commands: %d available=Comandos de "Script": %d disponíveis %d Files Converted, %d Files Skip, %d Files Error.=%d Arquivos Convertidos, %d Arquivos Omitidos, %d Arquivos com Erros. Input your registration name please!=Entre com seu nome registrado por favor! E&xit=Saí&da Radius %d=Raio %d Batch Rename=Renomear o Lote Renaming...=Renomeando... %d Files Renamed, %d Files Skip, %d Files Error.=% Arquivos Renomeados, %d Arquivos Omitidos, %d Arquivos com Erro. You only have one time to unlock the registration information, are you sure?=Você somente tem uma chance para desbloquear a informação de registro, tem certeza? [Shell] Save For Web=Salve em formato adequado para Web Play Script=Execute o "Script" Manage Scripts=Administre os "Scripts" Setting=Configurações Convert Selected Files to %S File.=Converta os Arquivos Selecionados para o Arquivo %S Convert to %S=Converta para %S Cannot find FotoBatch! Please download from http://www.keksoft.com=FotoBatch não encontrado! Por favor obtenha-o em http://www.keksoft.com Manage Script File.=Administre o Arquivo de "Script" Play Script File.=Execute o Arquivo de "Script" Edit Image=Edite a Imagem Create Slideshow=Crie um Show de "Slides" Edit with FotoBatch.=Edite com FotoBatch.